Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do gelo
Não fique com raiva de mim Ka Suo.
Eu me tornei num monstro e não posso ser sua esposa!
Você não é monstro.
Você foi amaldiçoada pelo oráculo caído, essa não é você!
Agora deixe-me apresentar minha noiva Li Luo
Ontem o único que esteve comigo na ilha flor de cerejeira
—foi você?—Sim
-Episódio 35-
Eu não apenas recebi uma recompensa pelo meu serviço como também aproveitei a gentileza de uma dama.
O pai me entregou uma grande tarefa.
Príncipe Shuo Gang eu ouvi que a princesa sereia é muito linda.
Você deve ter passado um ótimo tempo com ela, certo?
Agora que eu penso sobre o que aconteceu naquele dia,
isso me deixa com muita saudade.
Quando tiver uma oportunidade eu vou tornar aquela princesa tola numa concubina.
Eu vou te-la toda noite.
Ying Kongshi!
Me diga honestamente Shuo Gang.
Foi você que pegou o feitiço da Lang Shang na ilha da flor de cerejeira?
Sim. Está certo.
Pequeno irmão é apenas natural que
eu queira ajuda-lo a conseguir o que não pode.
Não se preocupe. Eu não contarei ao pai sobre sua fraqueza.
Ele não vai culpar você.
Yan Da!
Quero vingança por La Shang.
Eu com certeza vou tomar a vida de Shuo Gang.
Não interfira ou eu não garantirei sua segurança.
Yan Da.
Você chegou à tempo, junte-se a mim e vamos ensina-lo uma lição.
Yan Da você ficou louca?
Sem vergonha!
Ying Kongshi
tudo que meu irmão fez foi desprezível.
Mas você não é melhor.
Você não tem o direito de se vingar por Lang Shan.
O que você quer dizer?
Pra começar, se você não tivesse fingindo ser Ka Suo
como ele poderia tirar vantagem dela?
Ele só estava terminando seu plano.
Os dois, um é sem vergonha
e o outro é desprezível. Os dois merecem um golpe!
Ying Kongshi
você que ser o alto e poderoso rei da tribo do gelo.
Você sempre desprezou a tribo do fogo, mas sua personalidade
e a mesma personalidade da princesa do fogo, que você tanto odeia.
Frio e sem coração!
Yan Da se você está com raiva como cruelmente Ying Kongshi trata você, apenas acerte ele.
Não me inclua nisso.
Como um irmão mais velho eu sempre fui gentil com você.
Cale a boca!
Ying Kongshi
você traiu Lan Shang para se proteger.
Você é o verdadeiro culpado por suas desgraças.
Mesmo que mate Shuo Gang não há como reparar seu crime.
Quem está aí?
Foi Ying Kongshi?
Sim, pai.
—Ele veio atacar Yan Dan e eu.—Não.
Pai, Ying Kongshi só estava agitado.
Ele faz parte da tribo do fogo, então ele é obrigado a ser leal a nós.
Por favor, dê a ele algum tempo.
Tudo bem.
Mas nós não somos capazes de controlar Ying Kongshi.
Ela vai causar problemas se deixarmos ele vivo.
Encontrem rápido a entrada para a montanha divina da neve.
—Entenderam?—Sim, pai.
Ying Kongshi, você traiu Lang Shang para se proteger.
Você é o verdadeiro culpado por trás da desgraça dela.
Mesmo se matar Shuo Gang não há como reparar seu crime.
Você quer conversar?
Irmão
eu acho que não sou adequado para ser rei.
Eu pensei muito sobre mim.
Você se lembra quando o pai nós disse para levantar o núcleo de gelo?
O núcleo de gelo pode ser pequeno, mas se de todo o coração você ergue-lo
ele se tornará ao cristal de gelo de seis folhas e consertará o véu de gelo.
Seu caminho como um rei ainda é longo.
Mas eu nem mesmo sei
como eu posso continuar nessa caminho, eu estou cansado.
Acredite em si mesmo. Seu coração vai leva-lo para uma nova direção.
Espero que eu não vá para um caminho errado.
Para que você veio me encontrar?
Eu queria que você tocasse flauta comigo.
Irmão na verdade eu não estou com medo de minha identidade ser revelada.
Eu estou com medo que isso possa deixar você chateado.
Me desculpe. Eu vou assumir toda responsabilidade
e repararei meus erros e consequências.
Beba um pouco de água, você não bebeu nada durante dias.
Seja boa e beba um pouco de água.
Eu entendo que você não está feliz que Ka Suo e Li Luo vão se casar.
Você também não quer ver eles juntos.
Nós iremos deixar a cidade das lâminas de nene e ir para o mar sem fim, tudo bem?
Eu quero sair daqui.
Eu quero me livrar de tudo que lembre Ka Suo.
Eu quero voltar para o mar sem fim.
Eu quero voltar para a parte mais profunda do mar
e nunca mais deixar as águas,
mas eu nunca poderei voltar outra vez.
Isso não é mais possível.
Por que? O que aconteceu?
Me diga! Não me assuste.
—Me diga!—Vossa alteza, a princesa e o rei do gelo estão esperando por você.
Ele disse que quer ver a princesa.
—Não me assuste, você não precisa ver o rei do gelo. Não me assuste.—Eu não quero ver o rei do gelo.
—Apenas descanse, tudo bem?—Faça ele ir embora!
Vamos.
Tola. Ka Suo quer se casar com Li Luo.
Se tomasse conta de sua própria vida, não teria sido enganada.
E agora, o seu feitiço da Lágrima é meu.
Morra!
Rei.
Sereia Santa, como está Lan Shang?
Não está muito bem, então não poderá vir vê-lo.
Tudo bem, voltarei amanhã.
Rei!
Está indo cedo demais.
Lan Shang, você está bem?
Quando se desiste do amor, sempre se fica triste por um tempo.
Não posso jogar fora o que senti.
Não se preocupe, só estava triste.
Agora estou bem.
Está mesmo bem?
Minha vida não pode ser só amor.
Preciso viver para outras coisas.
É ótimo que esteja melhor. Sabe o quanto estava preocupada?
Desculpe, fui tola demais.
De agora em diante, não me torturarei por erros de outrem.
Essa é a minha princesa sereia.
Sereia Santa, tenho algo a dizer à Lan Shang a sós.
Deixarei-os então.
Sei que fiz muitas coisas imperdoáveis com você.
Mas só posso evitá-las agora.
Quando o momento chegar, trarei-lhe justiça e pedirei por seu perdão.
Até lá, farei o que desejar.
Está bem, esperarei então.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Sereia Santa.
O quê?
Pode me abraçar?
O que houve, minha princesa sereia?
Sereia Santa...
Quero muito voltar ao passado.
Ser mais nova de novo.
Quero muito voltar a quando não caminhávamos pela terra
e não vivíamos na Cidade das Lâminas de Neve.
Quero nadar pelo mar como fazíamos antes.
Seria tão bom...
Queria poder voltar também.
Para quando era mais bela e jovem,
como você é agora.
Tem algum jeito de voltar?
Ouvi que durante os Antigos Três Reinos,
havia uma flor muito rara chamada Lótus Escalarte.
Ouvi que pode ser usada para voltar no tempo.
Uma lótus escalarte? Aonde posso encontrar uma?
Não sei se é real. É apenas uma lenda que ouvi.
Vamos, vamos.
Olhe para você. Nós vamos voltar para o Mar Infinito, está bem?
Não há porquê ficar aqui agora.
Ka Suo vai se casar em breve.
Se não aparecermos, as tribos vão começar a falar.
A Tribo das Sereias nunca se importou com os Três Reinos.
Não me importo com o que digam.
Só me importo com sua felicidade.
Sereia Santa...
Você é tão boa comigo.
Não se preocupe.
Vou ficar bem.
Ainda tenho mais uma coisa a fazer aqui.
O quê?
Sereia Santa, pode me emprestar sua pérola?
Os Guardiões Lu Zhao e Yang Dan estão aqui!
- Guardião Lu Zhao.- Guardiã Yang Dan.
Apresentamo-nos diante de vós, Rainha.
Chamei por Li Luo. O que fazem aqui?
Li Luo estava ocupada, pediu para virmos em seu lugar.
Como ousa?
Diga a ela para vir imediatamente.
Na verdade, não a vemos há muito tempo.
Ela não está com vocês?
Qin Chu disse que ela foi à Floresta de Neve e Neblina praticar sua espiritualidade.
Não sabemos quando retornará.
Príncipe.
Xing Jiu.
Príncipe, o que faz aqui?
Li Luo está praticando sua espiritualidade dentro da floresta. Aguardo por ela.
Parece que seus poderes espirituais já retornaram um bocado.
O que faz aqui?
Encontrei espíritos dispersos.
Como foram assassinados enquanto me ajudavam na investigação,
queria enterrar seus corpos na floresta.
Quem é o assassino?
Quem é você?
Veremos para onde correrá agora, Li Luo.
Tire a máscara.
Cuidado!
Li Luo!
Li Luo, acorde.
Li Luo!
É Li Luo?
Entre.
Li Luo,
veja quem veio.
Li Luo,
o que há de errado?
Li Luo, por que escondeu algo tão importante de nós?
Todos vocês sabem?
Li Luo, você acha que é impressionante agora que sabe mudar de forma?
Todos na Tribo dos Espíritos sabem fazer isso.
Já que sabe mudar de forma, vamos ter um duelo.
Você deveria me vencer antes de ao menos tentar vencê-la.
Eu não ousaria lutar com você.
Huant Tuo,
pode curar a Li Luo de sua doença?
Não posso.
Li Luo não está doente, ela está amaldiçoada.
Apesar da medicina não poder se livrar da maldição, eu posso ajudá-la a diminuir sua animosidade e dor.
Obrigada, Huang Tuo.
Li Luo, veja, todos a tratam como uma amiga.
Você estava pensando demais antes.
Li Luo, você reconhece a pessoa que tentou matá-la ontem?
Por que ela queria matá-la?
Eu não sei.
A magia que ela usou é similar à que matou Xuan Ta.
Infelizmente, ela escapou.
Então vocês viram o rosto do assassino?
Não, mas eu acredito
que ela voltará.
Nós definitivamente vamos esmagá-la quando ela voltar
e vingaremos o Xuan Ta!
Li Luo, desde quando você tirou os Espíritos-Espada do meu corpo,
meu poder espiritual tem se recuperado.
No futuro, eu poderei protegê-la.
Beba.
A pessoa que tentou matar Li luo ontem foi você, certo?
Quem saberia que a Li Luo podia mudar de forma?
De outra forma, eu a teria matado.
O que a Li Luo fez para irritá-la?
Por que você tem que matá-la?
Ela viu meu encontro com Huo Yi.
Ela pode expor meu segredo, cedo ou tarde.
Não posso deixá-la viver.
Li Luo é noiva do meu irmão. Você não pode matá-la.
Você deveria deixar este lugar agora, o quanto antes, melhor.
Não vou embora.
Então o que quer fazer?
Ainda quer matar ela?
Você quase revelou sua identidade ontem. Você sabe quantas pessoas a estão protegendo agora?
Se você tentar de novo, estará caindo na armadilha!
Eu entendo agora.
Então apenas me deixe morrer.
Se a Rainha Mãe fode devido a seus crimes, como o povo da nossa cidade olhará para você, o Rei do Gelo?
Você pode apenas colocar toda a culpa em mim.
Eu vou assumir meus crimes com uma sentença de morte e assegurar o seu trono.
O caminho do Rei é impiedoso. Se você quiser manter o seu trono, ou você sacrifica o seu irmão,
ou sacrifica a sua mãe.
Você decide.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Os pássaros no céu são livres e independentes. Deve ser ótimo.
Sim. Veja o quão livres eles são.
Eu não sei se este é o meu castelo ou a minha prisão.
Shi, em que posso ajudá-lo?
Eu espero que você seja livre em meu nome.
Leve a Li Luo para ver quão bonito o Reino Mortal é.
Por quê?
Veja como são livres. É tão bom.
E também, você não sempre desejou ser livre?
Espero que você possa fazer
o que eu não posso.
Está nervosa?
Eu não acho que o Rei do Gelo e a Rainha do Gelo me aceitarão.
Não se preocupe.
O Rei do Gelo e a Rainha do Gelo chegaram.
— Pai.— Saudações, Vossa Majestade.
Saudações, Rainha.
Li Luo, obrigada por ajudar o Ka Suo a se livrar de seus Espíritos-Espadas desta vez.
Nós devemos agradecê-la apropriadamente.
Você falou muito bem de mim.
Vamos conversar.
Pai, mãe, eu quero me casar com a Li Luo.
Quem concordou com isto?
São ordens do Shi. Ele quer que nos casemos.
Vou lhe dizer, eu não concordo.
Por quê?
É porque a Li Luo é mortal?
Está bem se ela é uma mera mortal.
Mas ela deve sofrer a maldição do Oráculo Caído.
Você não sabia?
Ela foi amaldiçoada porque estava tentando me salvar.
Ela será recompensada por salvar sua vida.
No entanto, você casar-se com ela é uma situação diferente.
Ka Suo,
a verdade é que estamos preocupados.
E se a Li Luo perder o controle e acidentalmente machucá-lo?
O que nossos membros da tribo pensarão uma vez que descobrirem
que a sua esposa é um monstro?
— Eu... — Li Luo,
você se esqueceu da história que lhe contei antes?
Ka Suo,
você deveria desistir de mim.
Não.
Não me importo com o que os cidadãos da Cidade das Lâminas de Neve pensem sobre mim.
Eu quero me casar com a Li Luo.
E nós partiremos assim que nos casarmos.
Eu a levarei para o Reino Mortal para vivermos em segredo.
Vamos.
Pai!
Eu já lhe disse,
não concordo com isso.
Eu já me decidi.
Como ousa?!
— Não!— Vossa Majestade!
Ka Suo, me deixe ir.
Não discuta com o Rei do Fogo.
Não. Eu quero me casar com você. Tenho que me casar com você.
Pai, eu nunca desobedeci nenhum de suas ordens antes,
mas, por favor, conceda-me este desejo.
Tudo bem.
Então eu vou matá-la!
Shi.
Pai, fui eu quem os ordenou que se casassem. Por que se opõe a isso?
Você não sabe que a Li Luo, sob a maldição do Oráculo Caído,
pode tornar-se um monstro?
Quer que o seu irmão morra?
Meu irmão apenas é feliz quando está com a Li Luo.
Essa é a melhor escolha para o meu irmão.
Então eu...
Eu o ordeno
que retrate sua ordem.
Pai,
se esqueceu que você se aposentou
e que eu sou o Rei? Não retratarei minhas ordens.
Rei.
Pai!
Ka Suo!
Ka Suo.
Irmão.
Irmão, não adiantará ajoelhar-se assim.
Li Luo, leve meu irmão.
Li Luo!
Nosso casamento precisa ser aprovado pelo Rei e a Rainha do Gelo.
Do contrário, Ka Suo lamentará pelo resto da vida.
Meu Rei, está nevando muito forte.
Ka Suo, ainda não está totalmente recuperado.
Por favor, deixe-os entrar e fale com eles.
Sobre o que temos que falar?
Que é?
Este trono não é seu.
Não é meu, mas também não é seu.
Huo Yi lhe enviou aqui?
Huo Yi não é ninguém.
Yin King Shi, eu ordeno que elimine a Tribo do Fogo e recupere o Amuleto da Lágrima.
Por que deveria escutá-lo?
Ajudar-me é ajudar a si mesmo.
Quem é você?
Sou o único Deus no mundo que pertence a sua tribo.
Então, quem sou eu?
Vossa Alteza, sou eu!
Por que está aqui?
Eu vim buscar meu colar.
Não sabia que encontraria você aqui.
Colar?
Veio aqui meia-noite para buscar um colar?
Este colar passado de geração a geração na Tribo dos Sonhos.
Então, encontrou?
Está debaixo dos seus pés.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ A luz derrete a escuridão ♫
♫ Isso se repetiu por mil anos, ♫
♫ todos os dias quando protegia do frio congelante ♫
♫ O jeito que você foi embora... ♫
♫ Você deveria ter corrido, mas estava atrasada ♫
♫ Ainda penso sobre essas dúvidas ♫
♫ Haverá um dia, quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará a este vazio. ♫
♫ Uma vez eu fiz um juramento ♫
♫ para este dia que nunca foi tão longe ♫
♫ Estou disposto a enfrentar as chamas por ela ♫
♫ Haverá um dia, quando o amor retornar♫
♫ No final, ele voltará a este vazio. ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto. O Vento sopra através da planície.♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar um circulo novamente. ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto. O Vento sopra através da planície.♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar um circulo novamente. ♫
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Felicidades.